Forum lie au site www.velo-ravel.net
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

2 participants

Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

Message  eeuwige reiziger Sam 24 Déc 2011 - 15:09

Au cours de cette année, nous avons fait une randonnée cycliste avec quelques amis bentrideurs dans le Pays de Waes (Waasland) où nous avons pu faire beaucoup de kilomètres sur des voies vertes. Entre autres, sur l'ancien chemin de fer entre Moerbeke et Sint-Gillis-Waes, un tronçon de la ligne 77. J'ai pu constater que le revêtement a été renouvelé à certains endroits et qu'on avait mis des barrières plus adéquates.

Maintenant, le début de la piste cyclable à Moerbeke est situé de l'autre côté de la gare de Moerbeke-Waas (Statiestraat). En allant vers l'est, on trouve après quelques dizaines de mètres trouve le point-noeud numéro 78. Parfois, le réseau points-noeuds s'écarte de la ligne, mais on peut suivre en tout sécurité et tranquillité cette ligne transformée en voie verte jusqu'au point-noeud 91 (au nord du centre de Sint-Gillis-Waas). En réalité, ce n'est que la section Moerbeke-Kemzeke, car entre Kemzeke et Sint-Gillis-Waas l'ancien tracé a été utilisé pour creuser un canal de drainage où un chemin de halage permet néanmoins de continuer vers le nord et de joindre de cette manière l'ancienne ligne 54.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Spoorlijn_77

Depuis début décembre de 2011, l'ancien gare de Moerbeke est devenu, après quarante ans de vide sanitaire et ensuite des travaux importants, la nouvelle bibliothèque communale.


En 2008, la sucrerie d'ISCAL Sugar, pour laquelle la ligne Zelzate-Moerbeke restait opérationelle, a fermé ses portes. On parle déjà du démantèlement des voies ferrées (le SNCB a déjà enlevé toute signalisation sur ce trajet jusqu'à Arcelor Mittal, indiquant de cette manière qu'on a abandonné cette ligne définitivement), la transformation en piste cyclable et de mettre en place une liaison entre les deux sections au niveau de la bibliothèque/l'ancienne gare. Soyez le plan de mobilité de Moerbeke (pages 27-30 et plans pages 31, 70-71 et 74).

http://www.moerbeke.be/website/1327-www/version/default/part/AttachmentData/data/Mobiliteitsplan%2006-09-2011.pdf

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Re: L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

Message  velo-ravel.net Sam 24 Déc 2011 - 17:00

eeuwige reiziger a écrit:cette ligne transformée en voie verte jusqu'au point-noeud 91 (au nord du centre de Sint-Gillis-Waas).

Je pense que tu voulais dire 81.

carte : http://g.co/maps/qhuna

velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Fiche provisoire

Message  velo-ravel.net Dim 25 Déc 2011 - 20:16

Fiche provisoire : http://www.velo-ravel.net/2XXX/L77A_Lokeren_Moerbeke.htm
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Fietstocht "Waasland" deel 2 (2 augustus 2014)

Message  eeuwige reiziger Mar 5 Aoû 2014 - 1:03

https://velo-ravel.forumactif.org/t1021-waasland-2-aout-2014

Eens de Moervaart over, moet het richting oude spoorlijn 77a gaan. Aan de Moerhofstraat vind ik wat ik zoek. Glad asfalt onder de wielen. Daaraan zou je toch niet vermoeden dat het pad er toch al enige tijd ligt. Wel aan de leuke zitbanken die overduidelijk uit een andere tijd stammen.

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Waasland%2B098

Al snel bereik ik het oude station van Moerbeke.  De renovatie heeft het gebouw goed gedaan: een ware facelift. Ook de omgeving ligt er mooi bij met als kers op de taart de oude locomotief uit de voormalige suikerfabriek. Hopelijk wordt het begin van het fietspad ook eens aangepakt: dat ligt er immers wat weggestoken bij. Die aartslelijke elektriciteitscabine doet er trouwens ook geen goed aan...

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Waasland%2B101

Op deze fietstocht moet ik slechts een kort eindje over dit pad. Slechts als opstap van lijn 77 naar dat andere, westelijker gelegen stuk spoorlijn. Het Bietenspoor. Dat is echter een verhaal voor een andere draad...


Meer foto's (nr. 95-107):
https://plus.google.com/photos/108608268574531364588/albums/6043065042783671825?hl=nl

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Correction

Message  eeuwige reiziger Mer 6 Aoû 2014 - 17:09

velo-ravel.net a écrit:carte : http://g.co/maps/qhuna


Puis-je vous donner une petite suggestion pour améliorer votre carte, Luc? A Moerbeke, il n'est point nécessaire de quiter l'ancienne chemin de fer au niveau de la Patrijzenlaan. La piste cyclable continue jusqu'à la cabine électrique, tout près de la Statiestraat.

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Waasland%2B110

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Re: L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

Message  velo-ravel.net Mer 6 Aoû 2014 - 18:35

C'est corrigé,

La partie entre la Statiestraat et la cabine électrique étant cyclable (genre de parking) je l'ai mis sur la carte aussi.

MERCI cher ami cycliste.
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty photos

Message  velo-ravel.net Mar 24 Avr 2018 - 13:19

Album :  https://photos.app.goo.gl/nyXFQ9CE7z4uJ4b73

velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Re: L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

Message  velo-ravel.net Mar 24 Avr 2018 - 13:25

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) 2018-016

Reynaert De Vos, was niet gekend door mij.  Ik heb hem wel heel de dag tegengekomen... hier en ook in Hulst.

Vraag voor Jo ?

Hoe vertaal men "Reynaert De Vos" ? Reynaert le renard ? verbaast van weinig terug te vinden in het Frans hier over.

https://ikverstajeniet.wordpress.com/2013/05/05/158/#more-158

Anderen vertaling waarschijnlijk niet correct: Le roman du Renard, Reynier le renard, L'histoire de Renard
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Van den vos Reynaerde

Message  eeuwige reiziger Mer 25 Avr 2018 - 14:35

velo-ravel.net a écrit:Reynaert De Vos, was niet gekend door mij.  Ik heb hem wel heel de dag tegengekomen... hier en ook in Hulst.

Vraag voor Jo ?

Hoe vertaal men "Reynaert De Vos" ? Reynaert le renard ? verbaast van weinig terug te vinden in het Frans hier over.

Anderen vertaling waarschijnlijk niet correct: Le roman du Renard, Reynier le renard, L'histoire de Renard

Niet gekend? Dan laat ik even Schooltv op je los, Luc! Wink

https://www.schooltv.nl/video/van-den-vos-reynaerde-een-verhaal-uit-de-middeleeuwen/

Renard, Renart... Ik denk dat het best allemaal correcte vertalingen zijn voor de Nederlandse naam "Reynaert". "Reinaart" in moderne spelling, een naam die trouwens weer populair is in Vlaanderen.

Er bestaat een heus Reynaertgenootschap dat een heel palet aan activiteiten organiseert en ook allerlei publicaties uitgeeft. De korte samenvatting van dit schitterend verhaal kan je hier nalezen:

http://www.reynaertgenootschap.be/node/80

Er bestaat zelfs een moderne Franse vertaling van de middeleeuwse rijmtekst:

http://www.reynaertgenootschap.be/node/85

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Ajout fiche

Message  velo-ravel.net Lun 30 Avr 2018 - 13:24

http://www.velo-ravel.net/2018/2018-04-19_L77_Sint-Gillis-Waas_Moerbeke-Waas.htm
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty le roman de Renart

Message  velo-ravel.net Dim 13 Mai 2018 - 19:46

Le nom en Français semble être le Roman de Renart (oui avec un T).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Roman_de_Renart

La plus ancienne version, ou source, semble être Belge, de Gand

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nivard_de_Gand
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Re: L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41)

Message  velo-ravel.net Dim 13 Mai 2018 - 19:51

In Sint-Niklaas kan je proeven van het Reynaertgebak.  https://www.ontdeksintniklaas.be/nl/typisch-sint-niklaas/streekproducten/reynaertgebak

ou le gâteau de Reynaert https://www.ontdeksintniklaas.be/fr/typiquement-sint-niklaas/produits-regionaux/gateau-de-reynaert

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Reynaertgebak
velo-ravel.net
velo-ravel.net

Messages : 7639
Date d'inscription : 15/07/2009
Localisation : Mons (Ghlin)

http://www.velo-ravel.net

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Re: Van den vos Reynaerde

Message  eeuwige reiziger Lun 21 Mai 2018 - 11:53

Een aanrader is "Vossen", een belevingstocht rond het dierenverhaal "Van den vos Reynaerde". Je start en eindigt in het havengebied, op enkele meters van de Schelde. De tocht leid je door het Waasland en doet een aantal tentoonstellingen aan die speciaal voor de gelegenheid werden ingericht. Op die wijze word je ondergedompeld in allerlei aspecten van het verhaal.

Gisteren heb ik de tocht onder een stralende hemel afgefietst. Veel volk. Prima sfeer. Je wordt langs rustige wegen geleid, fietst een stukje langs de oude spoorweg naar De Klinge en je krijgt de volledige Koningsdijk onder de wielen. Heel mooi, al is het soms even wennen aan de drukte van de vele fietsers op deze twee groene assen.

Nog tot eind september.

https://www.vossen.vlaanderen/nl


https://www.tvoost.be/nieuws/vossen-expeditie-in-het-land-van-reynaert-kallo-59351
https://atv.be/nieuws/video-vossen-de-culturele-expeditie-door-het-waasland-59289

https://www.bftp.be/vossen-expeditie-in-het-land-van-reynaert/

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

L077 Moerbeke - Sint-Gillis-Waas (L77) (Fietssnelweg F41) Empty Vernieuwing verlichting [Moerbeke-Waas]

Message  eeuwige reiziger Jeu 19 Sep 2019 - 18:41

Fietssnelweg krijgt nieuwe verlichting
Het Nieuwsblad/Regionaal: Waasland,
dinsdag 17 september 2019, blz. 5

MOERBEKE-WAAS - De verlichting langs het fiets- en wandeltraject over de oude spoorwegbedding, een deel van de fietssnelweg tussen de Gentse kanaalzone en de Antwerpse haven, wordt volledig vernieuwd. “In overleg met het provinciebestuur is afgesproken om het traject te voorzien van nieuwe verlichting die voldoet aan de prestatie-eisen voor fietssnelwegen. De gemeente zal het verwijderen van de 90 bestaande palen moeten betalen. Dat zal iets meer dan 26.000 euro kosten. Het plaatsen en aansluiten van de nieuwe verlichting wordt door de provincie gesubsidieerd. De raming hiervoor is 174.000 euro”, zegt schepen van Mobiliteit Stijn Deschepper (Open VLD).

eeuwige reiziger

Messages : 3590
Date d'inscription : 23/06/2010
Age : 51
Localisation : Ruiselede

http://www.ligfietser.be

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum