Hoe registreren en taal aanpassen

Click op "S'enregister" = Inschrijven.






Klick op "J'accepte le règlement" = Ik ga akkoord met de regels"




Kies uw gebruikersnaam = Nom d'utilisateur : *
Kies uw e-mailadres = Adresse e-mail : *
Kies U wachtwoord = Mot de passe : *
Click op "Enregistrer" = Inschrijven



Confirmer le mot de passe = Bevestig wachtwoord
Code de confirmation = Bevestigingscode --> Klick on "Vérifier"




Lorsque votre couleur préférée se trouve dans le bon sens appuyez sur Terminer
=
Als uw favoriete kleur in de goede richting is, drukt u op Voltooien (Terminer)



Klick on "Enregistrer"   = Inschrijven



Votre compte a été créé. Toutefois, ce forum requiert que votre compte soit activé, et donc une clef d'activation a été envoyée à l'adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez vérifier votre boîte e-mail pour de plus amples informations.

Si vous utilisez un système de messagerie comme hotmail, vérifiez que cet email n'est pas placé dans le dossier 'Courrier indésirable'. Ajoutez-le à votre liste blanche pour pouvoir recevoir les notifications et autres informations en provenance du forum.

=

Uw account is aangemaakt. Dit forum vereist echter dat uw account geactiveerd is en daarom is een activeringscode verzonden naar het e-mailadres dat u heeft opgegeven. Controleer alstublieft uw mailbox voor meer informatie.

Als u een mailsysteem zoals hotmail gebruikt, controleer dan of deze e-mail niet in de map 'Onbeschadigde mail' is geplaatst. Voeg het toe aan uw whitelist om berichten en andere foruminformatie te ontvangen.




Dan ontvangt u deze mail.

Bienvenue sur les Forums de Forum lie au site www.velo-ravel.net

Vous êtes prié de conserver cet e-mail dans vos archives.

Les informations concernant votre compte sur "Forum lie au site www.velo-ravel.net" - https://velo-ravel.forumactif.org sont les suivantes :

----------------------------
Nom d'utilisateur: ********
Mot de passe: **********
----------------------------

Votre compte est actuellement inactif. Vous ne pouvez pas l'utiliser tant que vous n'aurez pas visité le lien suivant:

Cliquez ici


Si vous supprimez cet email et si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez en demander un nouveau qui sera activé de la même manière que ce compte.

Merci de vous être enregistré.

--
velo-ravel


Vertaling  :

Welkom bij de forums van het forum, gekoppeld aan de site www.velo-ravel.net

Bewaar deze e-mail in uw archief.

De informatie over uw account op "Forum links naar de site www.velo-ravel.net" - https://velo-ravel.forumactif.org zijn de volgende:

----------------------------
Gebruikersnaam: ********
Wachtwoord: **********
----------------------------

Uw account is momenteel niet actief. U kunt het niet gebruiken tot u de volgende link bezoekt:

Klik hier


Als u deze e-mail verwijdert en uw wachtwoord vergeten bent, kunt u een nieuwe aanvragen die op dezelfde manier als dit account geactiveerd zal worden.

Bedankt voor het registreren.

-
velo-ravel

Klick juist op  cliquez ici (Klik hier)




Votre compte a été activé. Merci pour votre enregistrement
=
Uw account is geactiveerd. Bedankt voor het registreren

Klick nu op Connexion.




Nom d'utilisateur = Gebruikersnaam
Mot de passe = wachtwoord
Klick op Connexion



Klick op "Profil" = Profiel.



Klick on Preferences (voorkeuren)




Go to "Langue du Forum"  = Taal van de forum
Kies Dutch
Klick on Enregistrer =  Verzenden


Het aanmeldingsscherm staat nog steeds in het Frans, maar eens ingelogd zit je in het Nederlands.